Skip to main content

WE AFFIRM

our commitment to freedom, justice, and equality for the Palestinian people and all people;

WE OPPOSE

all forms of racism, bigotry, discrimination, and oppression; and

WE DECLARE

ourselves an Apartheid-free community and to that end,

WE PLEDGE

to join others in working to end all support to Israel’s Apartheid regime, settler colonialism, and military occupation.

Español
Afirmamos nuestro compromiso con la justicia, la libertad y la igualdad para el pueblo palestino y para todas las personas;
Nos oponemos a todas las formas de racismo, intolerancia, discriminación y opresión; y
Nos declaramos una comunidad libre de Apartheid y, para ese fin,
Nos comprometemos a unirnos a más personas en la tarea de poner fin a todo tipo de apoyo al régimen de Apartheid de Israel, al colonialismo y a la ocupación militar.
Francais
Nous affirmons notre engagement pour la justice, la liberté et l’égalité envers le peuple palestinien et envers tout le monde ;
Nous nous opposons à toute forme de racisme, d’intolérance, de discrimination et d’oppression ; et
Nous nous déclarons communauté Sans-Apartheid et, à cette fin, 
Nous nous engageons solennellement à nous adjoindre à d’ autres pour mettre fin à tout appui au régime d’Apartheid, au colonialisme de peuplement et à l’occupation militaire d’Israël.
عربي
عهد الفصل العنصري
نؤكد
التزامنا بالحرية والعدالة والمساواة للشعب الفلسطيني وجميع الناس؛
نعارض
جميع أشكال العنصرية والتعصب والتمييز والقمع؛ 
نعلن
أنفسنا مجتمعا خال من الفصل العنصري وتحقيقا لهذه الغاية
نتعهد
بالانضمام إلى الآخرين في العمل على إنهاء كل الدعم لنظام الفصل العنصري الإسرائيلي والاستعمار الاستيطاني والاحتلال العسكري
עִברִית

קהילה ללא-אפרטהייד

אנו מצהירות
על המחויייבות שלנו לחירות, צדק, ושוויון לפלסטינים ולכולם,
אנו מתנגדים
לכל הצורות של גזענות, אפליה ודיכוי,
ואנו מכריזות
על עצמנו כקהילה ללא-אפרטהייד ולצורך כך
אנו מתחייבים
להצטרף לאחרות בפעולות להפסקת כל תמיכה באפרטהייד הישראלי.

Kiswahili
Ahadi Isiyo na Ubaguzi
Tunathibitisha kujitolea kwetu kwa haki, uhuru, na usawa kwa watu wa Palestina na watu wote;
Tunapinga aina zote za ubaguzi wa rangi, upendeleo, ubaguzi na uonevu; na
Tunajitangaza kuwa jamii isiyo na ubaguzi wa rangi na kwa maana hiyo, 
Tunaahidi kuungana na wengine katika kufanya kazi ili kukomesha uungwaji mkono wote kwa utawala wa Apartheid wa Israel, ukoloni wa walowezi, na uvamizi wa kijeshi.
Türkçe
FİLİSTİN HALKI VE TÜM İNSANLAR İÇİN ÖZGÜRLÜK, ADALET VE EŞİTLİĞE OLAN BAĞLILIĞIMIZI ONAYLIYORUZ;
HER TÜRLÜ IRKÇILIK, BAĞNAZLIK, AYRIMCILIK VE BASKIYA KARŞIYIZ;
KENDİMİZİ IRK AYRIMCILIĞINDAN ARINMIŞ BİR TOPLUM HALİNE GETİRMEMİZ GEREKTİĞİNİ BEYAN EDİYORUZ,
İSRAİL’İN APARTHEİD REJİMİNE, YERLEŞİMCİ SÖMÜRGECİLİĞİNE VE ASKERİ İŞGALİNE VERİLEN TÜM DESTEĞİN SONA ERDİRİLMESİ İÇİN MÜCADELEYE SÖZ VERİYORUZ

Take the Pledge